I have just added a new 15 minute tutorial walking you through the creation of a Greyscale shader in ati render monkey and exporting it as a directx *.fx file, and using that fx file in a simple vb.net app.
The code in the video is available here ATIRM2VB.zip